Miljana Cunta : Svetloba od zunaj

Dolg opis

Skozi povrhnjico pesniških besed, ki opisujejo usodne in neopazno vsakdanje dogodke, srečanja in slovesa, prosevajo globine bralčeve lastne, slutene in neizgovorjene zgodbe. Prepoznavna disciplina v beleženju občutenjskih in miselnih nihanj je obogatena s sugestivnimi besednimi obrati in s sproščenimi, ponekod igrivimi pasažami. Besede valujejo v samosvojih ritmih, ki niso plod formalističnega poigravanja, ampak nastajajo iz vsebine, iz živega stika z življenjem: tam zunaj je čutiti negotovo, medlo, a gosto svetlobo. Zdi se, da jo pesnica bolj tipa, kot vidi. In z njo tudi bralec, ki počasi odkriva njeno sled, razpršeno v petih ciklih zbirke.

Miljana Cunta (1976) je diplomirala iz primerjalne književnosti in angleščine na Univerzi v Ljubljani, kjer je opravila znanstveni magisterij. Ukvarja se z vodenjem projektov v kulturi, urednikovanjem in prevajanjem poezije iz angleščine in italijanščine. Svetloba od zunaj je njena tretja pesniška zbirka. Njen pesniški prvenec Za pol neba (2010) je bil preveden v italijanščino, posamezne pesmi pa še v angleščino, francoščino, hrvaščino in makedonščino.